التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 40 )ـــــة
( أخبرني مرةً أخرى ما قُلته في قصر ( هوا يانغ
( سأتزوج الابنة لعشيرة ( مي
!( يا ( لوّ بو ويي
( كالسليل الملكي لـ( تشين
إذا كُنت ترغب في الحصول على عشر أو مائة زوجة، فذلك كلهُ متروكٌ لك
!ولكن ليس الآن
( في معركة " تشانغ بينغ "، مات عددٌ لا يُحصى من شعب ( تشاو
هذا النوع من الحياة الذي تمر به الأم وابنها في دولة ( تشاو )، كما تعلم دون سؤال
ومع ذلك لديك قلب لتقبل جميلة أُخرى كزوجتك؟
( لا تنسى، في ذلك الوقت، لو لم يكُن لـ( هاو لان
لكُنت قد هلكت بالفعل وأصبحت روحاً ميتة تحت السيف
قُلت ذلك بالفعل. أنا السليل الملكي لـ( تشين )، بالنسبة لي لقبول جميلة أخرى كزوجتي هو حقٌ ومناسب
هل تتوقع مني أن أنام لوحدي كل ليلة، وأن أحافظ على نفسي نقياً من أجل امرأة واحدة؟
ألا تُصبح هذه أكبر مزحةٍ في العالم؟
هاو لان ) يجب أن تسمع حقاً ما تقوله الآن )
!وتعرف أي نوعٍ من الرجل قد وجدت
!هاو لان ) هي زوجتي. ( تشينغ ) هو ابني. أنهم جميعاً ملكي )
من سمح لك بالتحدث بهذه الطريقة؟ من أعطاك السلطة؟
حسناً، لن أنتقدك
أمضي قدماً وأفعل ما تُريده
يا ( زي تشو )، لا يهمني كم من الجميلات ستأخذ
( يهمني فقط عندما تحصل على ( هاو لان ) وطفلها للعودة إلى ( تشين
إذا كان لديك شعورٍ ضئيلٍ بالذنب، فلا تنسى الوعد الذي قطعته على نفسك في ذلك الوقت
أفرجا عني
!جميعكم أنصرفوا
نعم
" كما هو متوقع، " إنها جميلة، لا يسعني إلا أن أحبها بحنان [( i> [ الحساب الجديد لحكايات العالم؛ الأغنية الجنوبية؛ ( ليو يي تشينغ<
إنها لذيذة جداً ورشيقة، وجميلة جداً للنظر إليها
أمي لم تخدعني
أيها السليل الملكي، ماذا تقول؟ لمَ لا يمكنني فهم ما تقوله؟
قُلت بإنهُ من حسن حظي بأن والدتي ساعدتني في تحقيق رغبتي
فبهذه الطريقة حصلت على مثل هذه المرأة الجميلة
أيها السليل الملكي
أيها السليل الملكي، ماذا حدث لك؟
كان لدي كابوساً
ما الذي حلمت به؟
لا شيء، لقد كان مجرد حلم
مساحة شاسعة من البياض، لا شيءٍ آخر
سأبقى بجانبك وأمسك بيدك
فلن يكون لديك أي كوابيسٍ أخرى بعد ذلك
أنا لستُ طفلاً، هل أحتاج إلى امرأة لإقناعي؟
لننام - نعم -
>قصر " ريشة الشمس " ] </i ]
الناس يضحكون دائماً في
"( كيف ينسخ الآخرون الطريقة التي يمشون بها في ( هاندان" i> [ الفشل في تقليد الآخرين مع فقدان القدرة الأصلية؛< [( الفيلسوف ( تشوانغ زي
في رأيي، لم يحاولوا تقليد كيفية المشي في ( تشاو )، ولكن كيف كانت نساء ( تشاو ) يرقصن على أطراف أصابعهن
أرقصي. لمَ لا ترقصين؟
يبدو كأنك تعرف من أين أنا؟
بناءً على مظهركِ وشخصيتكِ
لو لم أقم بالتنظيف خلفكِ ، فهويتك سيتم كشفها منذ فترةٍ طويلة
يهمني فقط إذا كان تحالف الزواج هذا سيستمر بنجاح
أتوقع منكِ أن تعرفي ماذا تفعلين
أنتِ لا تتحدثين ولا ترقصين
( اليوم، ( زي تشو ) تزوج الأبنة لعشيرة ( مي
بطريقةٍ ما، أشعر بأنكِ تبدين غير سعيدة أكثر مني
إذا كُنت قد سعيت للتوافق مع السيدة ( هوا يانغ ) في وقتٍ مبكر
فكل ما يمتلكه ( زي تشو ) الآن سيكون لك
لن أفعل ذلك
لماذا؟
لن أتنازل
هوا يانغ ) كانت تُسيطر على ولي العهد منذ فترةٍ طويلة )
الجميع يكرهون ذلك منذ فترةٍ طويلة
لتضع ( زي تشو ) نفسه تحت جناحها، قد لا تكون هذه خطوة جيدة
ومع ذلك، أشعر بأنهُ يبدو بأنكِ تكرهينه أكثر مني
لا، أنا سعيدة للغاية اليوم
سعيدة بنحوٍ خاص
سعيدة حيال ماذا؟
حول حفل زفاف ( زي تشو ) الكبير، إذا كان هناك شخصٌ ما يعرف عنه
فمن المؤكد بأنها ستموت من الغضب الشديد
كل الفتنة والصراع من أجل شخصٍ ما، في النهاية، يتم تحقيق المنفعة من قبل شخصٍ آخر
ألا تظن بأن هذا مُضحكاً؟
شخصٌ آخر؟ من هو ذاك؟
لن أُخبرك
>قصر ( هوا يانغ ) ]</i ]
يا ( سي لوّ )، كيف هو سلوك السليل الملكي نحوكِ؟
ماذا يحدث ؟
لقد تزوجنا حديثاً لشهرين فقط
أخي الكبير، ولي العهد، أرسل بالفعل العديد من النساء الجميلات
قبل سموه جميعهُن
ألم أُرسل البعض أيضاً ؟
كيف سأجرؤ على إلقاء اللوم عليكِ يا سيدتي؟
حسناً. لا تحتاجين أن تكوني قلقة جداً
( إنهم مساعدين أرسلتهم لأجلكِ، لمساعدتكِ على الفوز بقلب ( زي تشو
( زي تشو ) هو الوريث لدولة ( تشين )
هو سيرث العرش
فبطبيعة الحال، سيكون هناك الكثير من النساء الجميلات بجانبه
في الوقت الحالي، أولويتكِ هي الحصول على ابن
بدلاً من الشعور بالغيرة
نعم
يجب أن تتذكري؛ بمجرد أن يكون لديكِ وريث
( علينا أن نجعلهُ يُصبح الوريث الشرعي لدولة ( تشين
حينها فقط ستتمكن عشيرة ( مي ) من أن تطمئن
نعم
هل سمعتَ كل هذا؟ قلتُ لك [ ( i> [( تان نو )، سيد موسيقى ( تشين<
في غضون نصف عام، يمكن أن أجعل ( زي تشو ) يتبعني بطاعة
هل أنتِ واثقة حقاً من أن ( زي تشو ) تحت سيطرتكِ؟
لماذا أنت دائماً مثل هذا روحٍ تستمتع؟
في كل مرة أقول شيئاً ما، أنتَ دائماً تقول العكس
حسناً، سنعتبر أنكِ ربحتِ هذا الرهان
ثم اسمحي لي أن أدلكُ قدمكِ، وأعطيكِ حماماً
هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟
من يهتم؟
حتى عندما يرجُني ولي العهد لا أدعهُ يقترب
نعم، نعم، نعم، أنا مخطئ
على مدى السنوات السبع الماضية ، قمنا بالكثير من الرهانات
في كل مرة تخسر فيها، تفضل العمل الشاق بدلاً من الخضوع
تان نو )، ماذا تريد بالفعل؟ )
أنا فقط موسيقي القصر
مجرد العزف للناس
سيدتي عالية فوق الجميع لا يوجد شيء بعيد عن متناول يديكِ
لماذا أنتِ مثابر جداً لتحظي بي؟
لا أدري. ربما... أنا أُحبكَ
لكن يا سيدتي، هل لديكِ قلب؟
>بعد ثماني سنوات ] <i ]
!تحرك
[ ( تشينغ )، ابن ( يي رين ) ]
كَلبُ ( تشين ) الصغير هو هنا. لنضربهُ
!أوسعهُ ضرباً
!أوسعهُ ضرباً! اضربهُ حتى الموت
!اتركه. اتركه. اتركه
[ ( دان )، ولي عهد دولة ( يان ) ]
( إنه رهينة دولة ( يان قالت والدتي أنهم جميعًا معاً في مجموعة واحدة
!لا شيء جيد! أضربهم
!أضربهم
!بسرعة، أركض
اسرع
في وقتٍ سابق، كنت تضربهم بشراسة جداً
قلتُ لك أن تُناديني عندما تدخل في شجار. لماذا نسيت مرة أخرى؟
كانوا يحاولون سرقة حمامتي
أمسكتها لأجل أمي
انسى ذلك. إنها مجرد حمامة
غداً سأمسك بالمزيد لكَ
لا تحزن بعد الآن، حسناً؟
!من أين جاء هؤلاء الأولاد؟ لا تركضان
!توقفا هناك! خضرواتي
!توقفا هناك
!لا تركضان
!توقفا هناك
!اسرع واهرب
!توقفا هناك
توقف هناك! أيها اطفل، ما الخطب معكَ؟
لماذا سرقة؟
من علمكَ أن تسرق؟
ماذا تفعلان؟
توقف! لماذا تضربان طفلاً؟
انظري بنفسكِ
تم تدمير الخضروات التي زرعناها مع الكثير من العمل من قبلهُ
أيضاً، شتلات القرع الخاصة بي كانت جميعها قد تدخلت وتدمرت
تشينغ )، ما الخطب معكَ؟ )
ألم أحذركَ من الركض في الأرجاء؟
!( تشينغ )
سنقوم بتعويضكَ عن العناصر التي دمرها
لا تُخيف الطفل
هذا الطفل مؤذ للغاية
إذا لم تضربهُ، فسوف يصبح سيئاً
شكراً لنواياكم الكريمة
إذا أتى وسبب إزعاجاً مرة أخرى، فلا تخيفانهُ كثيراً
لأي محاصيل وفواكه يدمرها، تعالا إليّ
سأقوم بالتعويض وفقاً للسعر
أنا لم أر أُناساً يعلمون أطفالهم بهذه الطريقة
إن التساهل في العقوبة، يفسد الطفل
هذا صحيح، مدلل جداً
هاو لان )، منذ أن كنتُ طفلة، من أجل دراسة الطب ) لقد ضُربت من قِبل والدي عدة مرات
الطريقة التي تقومين بتعليمهِ بها، سوف يزداد سوءاً
تشينغ )، لماذا ذهبتَ إلى الحقل؟ )
كان ممتعاً
ذهبتَ إلى الحقول للعب لأنكَ تشعر بالفضول
أنا لا ألومكَ
لكن المزارعين عملوا ليلاً ونهاراً، لم يكن حصادهم سهلة
،إذا كنتَ قد ألحقتَ الضرر بالمحاصيل والحبوب تعال لتخبرني فوراً
سأقوم بتعويضهم
هل فهمت؟
من أين يأتي الطعام والفواكه التي نتناولها يومياً؟
في المرة القادمة، سأريهم لكَ واحداً تلو الآخر
لا أحد يعلم أطفالهم بهذه الطريقة
هل تعرضتَ للضرب من قبل الآخرين مرة أخرى؟ - نعم -
إلى أين ذاهب الآن؟
سأذهب لضرب هؤلاء الصغار
إنهم صغار جداً ولا يتعلمون أن يكونوا جيدين
انظري كيف سأُلقنهم درساً
كأطفال متنمرين بالغين، أنتِ تريدين أن تعلميهم درساً
ما هو الفرق معهم بالتحالف للتنمر على ( تشينغ )؟
ماذا تقترحين بعد ذلك؟
( تشينغ )، ابتداء من الغد، سأطلب من القائد ( غونغ سون ) أن يعلمكَ فنون الدفاع عن النفس
بحيث يمكنكَ حماية نفسكَ في المستقبل
هل هذا جيد؟ - نعم -
سأصنع الفطائر النباتية البرية وشراب الشعير
عندما تخرج في المرة القادمة، احضر البعض معكَ
عندما ترى الأطفال، شاركهم البعض
!لا يمكنكَ فعل ذلك
هؤلاء الأطفال هم متنمرون، وترغب في مشاركة الطعام معهم؟
ماذا يعرف الاطفال؟
.( صَرخ البالغون علينا ودعونا بلصوص ( تشين الأطفال يقلدونهم فقط
إذا قمتِ بضربهم، فسوف يزداد الأمر سوءاً في المستقبل
قد نجذبهم أولاً بالحلوى، ثم تخويفهم بالقوة لاحقاً
في المستقبل، لن يضايقوهُ بعد الآن
!سليل تشين الملكي البائس
لقد نساكما منذُ وقتٍ طويل، الأم والابن
إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة له، فلن يعاني ( تشينغ ) من هذه المصاعب في هذه السن المبكرة
!في عيني، إنهُ أسوأ شيء
!أن ( لوّ بو ويي )، أيضاً! كلاهما بلا قلب
أنا آسفه. هذا خطأي
لا ينبغي أن أتكلم بلا مبالاة
انسي ذلك. أنا ذاهب للقيام ببعض التنظيف والكنس
كم مرة قلتُ لكَ؟ غير مسموح لكَ بالشجار مرة أخرى
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
أبي الملكي، خذ دوائكَ
أبي الملكي؟
يا ولي العهد، خُذ استراحة، لقد كنتَ تراقب لمدة ثلاثة أيام للآن
اعطني اياه
أبي الملكي لا يمكن أن تتحمل الرحيل بالنسبة لي
شكراً لعملكِ الشاق. شكراً لكِ
!شكراً جزيلاً
إن الاستماع إلى كلمات امرأة سيؤدي إلى تدمير البلد والعشيرة
ما هو هناك لتخاف منه؟
أليس هذا مجرد امرأة؟
فاستجوابها فقط
-أنا
!يا صاحب الجلالة! صاحب الجلالة
!بسرعة، استدعي الطبيب
صاحب الجلالة، لقد غادرت
!سليطة اللسان
يا صاحب الجلالة
يا صاحب السمو، ولي العهد
أنتَ لم تأكل ليومٍ واحدٍ
يجب أن تأكل قليلاً
أنا ... مُثقل بالقلق
ليس لدي شهية لأي شيء على الإطلاق
ما هذا؟
ماذا تطعميني؟
هذا هو أرز الشعير
شعير؟
يا زوجتي، ماذا تحاولين أن تفعلين؟
إذا كنتَ سأُعزل في المستقبل
سيكون هذا هو نوع الطعام البسيط الذي سوف أتناولهُ كل يوم
لذلك قد أبدأ في التكيف مقدماً
هذا لمنع المشاق في المستقبل
كفى، يا زوجتي
يجب أن لا تثيري ضجة في مثل هذا الوقت
ما الذي يجعلكَ مضطرب حقاً؟
أنتَ لا تخطط لعزلي؟
كلام فارغ. هل تعرفين كم أهتم بكِ؟
لماذا أعزلُكِ؟
إذا عزلتُكِ، في المستقبل، فأين سأتمكن من العثور على شخصٍ ما يهتم بي كثيراً؟
لكن يبدو أن ملك ( تشين ) الكبير لا يستطيع أن يستمر لفترةٍ أطول
إذا كانت آخر كلماتهِ لكَ قبل موتهِ هي أن تعزلني
هل يمكنكَ تحديه؟
!انظر! كنتُ أعرف
... أنتَ تقول لي كل يوم أنكَ تهتم بي، وأنكَ تحبني
!هذه كلها أكاذيب
لا تبكي
يا زوجتي، من فضلكِ لا تقلقي. أنا بالتأكيد لن أعزلكِ
إذا كنتُ سأعزلكِ، فهل ما زال هناك أي معنى بالنسبة لي كي أكون ملكاً لـ( تشين )؟
ناهيكِ عن إذا كان أبي الملكي قد تركَ أي مرسوماً بعد وفاتهِ
أو حتى لو اجتمع حكام الولايات الست
!ووضعوا سيفاً على رأسي، أنا بالتأكيد لن أوافق
يا زوجتي، أريد أن أكبُرَ معكِ
هل حقاً؟ - حقاً -
في هذه الحالة، هل سترجع بوعدكَ لتعيين ( زي تشو ) وريثاً؟
يا زوجتي، إن استثمار ولي العهد أمرٌ مهم
!كيف يمكنني التراجع عن وعدي؟ حقاً
حسناً. قلتَ أنكَ لن تفعل ذلك، لذلك سوف أصدقكَ
الآن فقط، أرسل القصر الأمامي شخصاً لكَ
أنتَ مدعو للتوجه إلى البلاط لمناقشة المسائل الهامة
!مسائل مهمة في البلاط ... مسائل مهمة في البلاط
لقد دعاني القصر الأمامي؟ إذا قاموا بدعوتي، فأنهُ يجب أن تكون مسألة مهمة
لماذا لم تقولي ذلك في وقتٍ سابق؟
سأذهب وأعود في الحال
يا صاحب السمو! إذا تراجعتَ عن وعدكَ
—( سأعلق نفسي حتى الموت هنا في قصر ( شيان يانغ - !توقفي -
كُوني جيدة
لماذا تتحدثين عن الموت في يومٍ مشرقٍ مثل هذا؟ !إنهُ أمرٌ مشؤوم
لا تقلقي سأذهب وأعود في الحال
يا رجال
اذهب واستدعي (زي تشو) إلى هنا
حاضر
[ " قصر مسرح " سونغ ]
في الوقت الحاضر، صاحب الجلالة مريض بشكلٍ خطير، وجميع الدول الأخرى تسعى لإتخاذ الإجراءات
( نشعر بالقلق في يومٍ من الأيام، عندما يطير جلالتهُ على طائر الكُرْكِيّ نحو الخلود ( يتوفى
سيكون هناك بالتأكيد اضطرابات في البلاد
نطلب بجدية من سموكَ بتعيين خليفة له قريباً
...أنت
ما هي الحاجة لتعيين خليفة؟
أليس لدينا بالفعل خليفة متاح بسهولة؟
نحن نطلب من سموكَ بالتغيير وتعيين السليل الملكي ( زي شي ) بدلاً من ذلك
جميعكم ... ماذا تقولون؟
نحن نطلب من سموكَ بالتغيير وتعيين السليل الملكي ( زي شي ) بدلاً من ذلك
لكن أليس ( زي تشو ) الخليفة المتاح بسهولة؟
( سموكَ، إن ( زي تشو ) ليس الابن البيولوجي للسيدة ( هوا يانغ
" لقد تبنى كذباً فقط اسم " الوريث
( الآن، يقول الجميع أن الوريث يتم ترسيمهُ بأوامر من (هوا يانغ
في المستقبل، سيكون بالتأكيد خاضعاً لسيطرتها
لا تنسى بذلك الحين عندما كانت الإمبراطورة الإرملة ( شوان ) في السلطة الإستبدادية
عرف الجميع في العالم بأنهُ في ( تشين )، كان هناك الماركيز ( رانغ ) للإمبراطورة الإرملة [ i> [ أخوها الغير شقيق الذي منحته القوة<
( لم يسمع أحد شيئاً عن ملك ( تشين
نحن نشعر بالقلق من أن هذه الكارثة القديمة سوف تتكرر مرة أخرى
ستزول كرامة العائلة المالكة
من أجل الكلمات التي تكلمنا عنها اليوم، نحن على استعداد لمواجهة الإعدام غداً
للأجيال المقبلة من ( تشين ) العظمى
ليس لدينا أي تحفظات على الإطلاق
!ليس لدينا أي تحفظات على الإطلاق - !ليس لدينا أي تحفظات على الإطلاق -
يا صاحب السمو، إن ( زي شي ) لديهِ كل من النزاهة والموهبة
!( يجب عليكَ تعيين السليل الملكي ( زي شي
( هذا صحيح. يجب تعيين ( زي شي - ( نعم ، يجب أن يكون ( زي شي -
صاحب السمو، هذه هي الرغبة الجماعية لموظفي البلاط
!إنهُ أيضاً أمل كل الناس تحت السماء
نعم، يا صاحب السمو، هذا صحيح - ( يرجى تعيين ( زي شي -
يا صاحب السمو، لقد تم إرسال هذا إلى هنا من قبل سيدتي
إذهب، إذهب، إذهب
يا صاحب السمو! إذا تراجعتَ عن وعدكَ
( سأعلق نفسي حتى الموت هنا في قصر ( شيان يانغ -
يا أمي ، ربما المسألة ليست خطيرة كما تظين
كم سنة قد مرت؟
كم من المال قد أنفق ( لوّ بو ويي )؟ ما مقدار التفكير الذي وضعهُ فيه؟
ومع ذلك، كل هؤلاء الوزراء المدنيين والعسكريين ما زالوا لا يلينون
الأمر ليس لأنهم جشعين
إنهم يكرهونني أكثر
هل تعرفان لماذا؟
إنهُ بسبب الإحسان الغير محدود والحب الذي تتلقاهُ السيدة
بسبب قصور السيدة ( يانغ تشوان ) والنساء الجميلات
وبسبب ثروة المركيزة ( شوان ) المتطرفة
من الجيد أن تعرف
قوة الكراهية أكبر بكثير من الذهب والمال
على الرغم من أن ولي العهد لم يتراجع بعد الآن
من ما أراه، إنه موثوق
لن يكون قادراً على تحمل الأمر لأكثر من يومين
استفاد ( فان جو ) من استياء الوزراء الغير محدود تجاهكِ وفرض عليهم التنازل بنجاح
ولكن في دولة ( تشين ) بأكملها، هناك ملكاً واحداً فقط
هذا يكفي
( لا يستطيع الانتظار لإبعادي عن دولة ( تشين
هل لا يزال بإمكانهِ اتخاذ موقف لصالح ( زي تشو )؟
يا سيدتي، اسمحي لي أن أذهب للإقناع وتقديم المشورة لجلالة الملك
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
يا جلالتُكَ؟
من أنت؟
تابعُكَ، ( لوّ بو ويي )، يحيي جلالتُكَ
انهض
إن ولي العهد غير قادر على المجيء
يتم الاحتفاظ بهِ الآن من قبل رئيس الوزراء ومجموعتهِ ( في قصر مسرح ( سونغ
إنهم يجبرونهُ بعناد على تغيير تعيين الوريث ( زي شي ) بدلاً من ذلك
التنازل الإجباري؟
نعم. التنازل الإجباري
!مخجل! أحمق! ضعيف الشخصية
سوف يدمر أساسي الذي وضعتهُ لـ( تشين ) العظمى في غضون وقت
حكمتَ يا جلالتُكَ خمسة وخمسون سنة
لقد أخفيتَ قوتكَ وأبقيتَ وقتك، والمعرفة المتراكمة أثناء تحضيركَ الجيد
على التوالي، قمتَ بنفي موظفي الأمبراطورة الأرملة النبلاء الأربعة الذين كانوا معروفين على نطاقٍ واسعٍ بقدرتهم
وتولى حكومة ( تشين ) العظمى
( لقد عزّزت شخصيًّا لـ( فان جو ) وروجتَ لـ( باي تشي
لقد قُتل ( باي تشي ) بواسطتي
سيتبع ( فان جو ) قريباً
إن ولي العهد ... لطيف للغاية وكريم
( من الصعب عليه حقاً السيطرة على ( باي تشي ) و( فان جو
يا جلالتُك، لقد خططتَ للأمام بشكلٍ كبير من أجل القضية دولة ( تشين ) العظمى
من بين جميع الوزراء والإخوة، لا يوجد أحد لا يمكن قتلهُ
لكن ( زي تشو ) على عكس ولي العهد
حتُجز كرهينة لعدة سنوات في دولة ( تشاو )، وتعرض للإذلال والكفاح الشديد
للعودة من ( تشاو ) إلى ( تشين )، خضع لصعوبات شديدة ووصل إلى هنا بأمان
إنه ذو طابع ثابت وأكثر قيادية من معظم الأشخاص
حتى لو كان الحظ سيؤخذ في الحسبان، فسيظل هذا اكتشافاً نادراً للغاية على بعد آلاف الأميال
بجانبهِ، من الذي يستطيع أن يرث التعهدات العظيمة لـ( تشين ) العظمى؟
هل أنتَ لست قلقاً من أنه سيصبح دمية ( هوا يانغ )؟
هل تعتقد يا جلالتُكَ أنه سيكون ( زي تشو ) كذلك؟
( استدعي ( زي تشو - حاضر -
!انتظر
تعال إلى هنا
يمكنكَ المغادرة أولاً
سأذهب الآن
يا جدي
!يا جدي، في مثل هذا الوقت في حالتكَ الصحية
قد أعطى الطبيب تعليمات بأنكَ لا تتناول هذه بعد الآن
( فان جو )
( زي شي )
( هوا يانغ )
جدي، سأتذكر المهمة التي أوكلتها إليّ
( لوّ بو ويي )
ما الذي تفعلهُ هنا؟
لقد جئتُ لزيارة جدي
،أعتقد أنك أتيت إلى هنا، بنية أنانية لإزعاج الجد أثناء تعافيهِ
!كلاكما اصمُتا
يا جدي
!الطبيب! اسرع، استدعي الطبيب
لماذا لا يزال جميعكم واقفون هناك؟ !اسرعوا، اذهبوا واحصلوا على الطبيب
حاضر
يا جدي - من هذا؟ -
زي شي )، ما الذي تحاول فعلهُ؟ )
!اقتحمَ شخصٌ ما قصر " الأبطال الستة " . طاردوه
حاضر
أنتَ الشخص الذي تعدىّ عليه
حتى لو كنتُ أنا، ماذا يمكنكَ أن تفعل؟
!( زي تشو )
!يا جدي
إلى اين هو ذهب؟
السليل الملكي، ركض حتى هنا واختفى
اذهب، وابحث في الداخل
... ( هذا ... هذا هو... ( شوان
كُنت أتساءل فقط من كان يمكن أن يفسد وقتي السعيد
لذا كان أنت
يا سيدتي، لمَ أنتِ هنا؟
أختي الصغيرة وأنا نتحدث طوال الليل، وأنا أبقى طوال الليل في القصر
هذا هو طبيعي
لمَ تُثير ضجة من لا شيء؟
...من هو داخل الخيمة؟ حارس، مسؤول بلاط أم
هل أنت في عجلة من هذا القبيل لمقابلة عمك؟
يا رجال! اهدموا هذا السرير
!أُريد أن أرى من سيكون جديراً بالقدر الكافي ليكون العم للسليل الملكي لـ( تشين ) العظمى
!دعني أرى من يجرؤ على ذلك
!يا رجال! السليل الملكي يفرض نفسه على عمته
!هذا هو سلوكٍ مشين وإجرامي
تنحي جانباً
أنا كبيرتك، وكذلك أرملة
( إذا خرجت أخبار هذا المساء، أيها السليل الملكي، أنسى أن تُصبح الملك لـ( تشين
أخشى بأن يتم حتى سحب اسمك من خلال الوحل في الدول الست
وتسجيلها في التاريخ
حينها سأضطر إلى قتلكِ أولاً، ومن ثم قتل ذلك الزاني في الداخل
سيتم توجيه الاتهام لكليكما بتهمة تشويه القصر بعلاقاتكِ الجنسية الغير مشروعة
...أيها السـ.. السليل الملكي
!جلـ.. جلالته توفي
أيها السليل الملكي، اذهب بسرعة
اذهب وإظهر برك للابناء كحفيدٍ فاضل
إذا تأخرت، فسينتهي بك المطاف بلا شيء
هل تبحث عن هذا؟
يا ( لوّ بو ويي )، لقد أنقذت حياتك
أليس لديك حتى كلمة شكر؟
شكراً جزيلاً
هل أنت فقط ذاهبٌ لتجاهل ذلك بخفة؟
لا تمزحي بمثل هذه المسألة الهامة
هنالك العديد من الأمور المهمة
أيها الحقيقي وأيها المزيف؟
ذلك الشيء هو أكثر أهمية من حياتي
ألا يعني ذلك بأن حياتك في يديّ؟
إذا قُمتِ بتدميره، فكل العمل الذي أنجزناه سيذهب سدى
...إذا كان هذا هو الحال
يا ( لوّ بو ويي )، تحتاج حقاً إلى إقناعي جيداً
أشكركِ
!يا جلالتك
[ ( قصر مسرح ( سونغ ]
!يا أبي الملكي
ماذا علي أن أفعل الآن بأنك قد تركتني لوحدي؟
يا أبي الملكي
يا سموك، هذه هي فترة الحداد
يجب أن نُناقش فقط المسائل المتعلقة بالجنازة
ومع ذلك، لا يمكن أن تكون ( تشين ) العظمي بدون حاكم حتى ليومٍ واحد
( أنت الملك لدولة ( تشين
تعيين الوريث هي مسألة مهمة. فلا يمكن أن تتأخر
ألست خجل؟
أليس فقط تقول ذلك؟ نحن الآن في فترة الحداد
يجب ألا نُناقش أي أمورٍ أخرى غير تلك المتعلقة بالجنازة
حتى لو كان الأمر كبيراً كالسماء، فإنهُ لا يزال يتعين الانتظار لمناقشته بعد فترة الحداد لأبي الملكي
يا أبي الملكي
في ذلك العام، عندما توفي الملك ( وو )، تقاتل الأميرين من أجل السلطة وحكم الوزراء كما تمنوا
كانت ( تشين ) العظمى في حالةٍ من الاضطراب، وكان الناس في حالةٍ من القلق الشديدة
لقد كان فقط بعد تحديد وضع الملك بأن الاضطرابات هدأت
الآن، السيناريو القديم هو يتكرر
خشية أن تُرمى البلاد بالفوضى، يجب علينا تعيين الوريث في أسرع وقتٍ ممكن
ذلك كان لأن البلاد لم يكُن لديها ملكٌ حينها، وكنتيجة لذلك، كان هنالك صراعٌ على السلطة
الآن يجلس ولي العهد في القيادة بشكلٍ شرعي
ما هو هناك للخوف منه؟
يا وزراء، أنتم جميعكم في عجلة من أمركم لتعيين الوريث
إذا خرجت أخبار ذلك، فسيضحك الناس في العالم على ( تشين ) العظمى
لفشلها في مراعاة العادات والآداب، وتجاهل النظام الأبوي
يا سيد ( لوّ )، ماذا تقصد بهذه الكلمات؟
في الواقع، فيما يتعلق بتعيين الوريث، ليس هناك حاجة ليشعر جميعكم بالانزعاج
جلالته ترك بالفعل مرسومٍ بعد وفاته
مُشيراً إلى أن السليل الملكي ( زي تشو ) سيكون الوريث لخلافة تعهدات ( تشين ) العظمى
من أين جاء هذا المرسوم بعد وفاته؟
يا رئيس الوزراء، أرجوك إلقي نظرة جيدة
ألا يحمل خط اليد لجلالته؟
نعم، إنهُ كذلك
أليس عليه الختم لملك ( تشين )؟
إنهُ كذلك
بما أن هذا هو خط اليد لجلالته، وهناك أيضاً الختم لجلالته
أي سببٍ لديك يا رئيس الوزراء، لشكوكٍ لا أساس لها؟
السليل الملكي ( زي تشو ) هو ابن السيدة ( هوا يانغ )، وولي العهد لـ( تشين ) العظمى
إنهُ ضمن السبب لنجاحه كوليٍ للعهد
هذا المرسوم بعد وفاته هو الدليل
يا سموك
كل من يصر بعناد من وجهة نظرك، هل تنوي تحدي المرسوم الملكي والتمرد عليه؟
يا أبي، على الرغم من أن جدي ترك مرسوماً بعد وفاته وعينني كالوريث
فلدى العديد من المسؤولين قلوبهم على أخي الكبير ولديهم العديد من الشكاوى
للحفاظ على الاستقرار في بلاط ( تشين ) العظمى، فلا أجرؤ على قبول هذا الأمر
أتوسل لأبي أن يغيرها ويُعين أخي الكبير كالوريث بدلاً مني
!هراء! أنت تكون طائشاً
كلكم تنظرون إلى هذا بوضوح
لقد ترك أبي الملكي مرسوماً بعد وفاته
!كل من يجرؤ على التشكيك بصحة المرسوم لما بعد الوفاة لملك ( تشين ) سيتم إعدامه بتهمة الخيانة العظمى
يا أبي، ( زي تشو ) لديه أخلاقٌ عالية ورفض بدافع الحياء
ولكنني لا أجرؤ على تحدي مرسوم جدي بعد وفاته
( في المستقبل، سوف لن ينتمي لقب ولي العهد لـ( تشين ) العظمى لشخصٍ عدا ( زي تشو
سأبذل قصارى جهدي لدعمه
ومساعدته بإنجاز التعهدات الكبرى لـ( تشين ) العظمى
!سمعتم ذلك؟ توقفوا عن التسبب بمشكلة
من الآن فصاعداً، دعونا نُركز على الأمور المتعلقة بالجنازة
!لا يُسمح لأحد بمناقشة أي أمورٍ أخرى
سنُطيع أوامر ولي العهد - سنُطيع أوامر ولي العهد -
لمَ لا يزال جميعكم تُخاطبونه كوليٍ للعهد؟
!سنُطيع أوامر جلالتك - !سنُطيع أوامر جلالتك -
يا أبي الملكي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫